ログエディタについてひそかに「txt出力に対応してくれたらいいのになぁ」と思ってますというコメントを頂いたので投稿サイトは何に対応すれば良いのかを考えて色々見てみた。

小説家になろう

この手の投稿サイトの代表格。二次創作についてガッチリ目のルールが有るため需要は割とあるか。ただ、装飾があまり使いやすいものではなかった気がする。小説にはそれでもいいのだろうけれども。
ガイドライン || 二次創作の投稿に関して

カクヨム

この手の投稿サイトといえば小説家になろうに次いで出てくるイメージ。こちらも二次創作についてがっちり目のルールがあり、TRPG についても記載されているので1案か。ここも、装飾があまり使いやすいものではなかった気がする。小説にはそれでもいいのだろうけれども。
二次創作について - カクヨムヘルプセンター

ハーメルン

本命。装飾が豊富。発言者を示す部分は太字にするなどしてわかりやすくしておきたい身としては本命も本命。二次創作に関する対応は曖昧にしている。黙認と言うかなんというか。
利用規約

ストリエ

運営が安定していない（ヘルプページがあまりに読みにくいのは辛い）ので敬遠気味だが出力フォーマットはかなりリプレイ向きだとは思う。今後考慮したいけど一旦スコープ外。二次創作へのスタンスもよくわからないのでちょっと手を出しにくいというのが本音。

Novelism

フォーマットがいろいろできてかなり好ましそう。二次創作も可能かつ緩いルール。ただ、リッチエディタのようであり、 Novelism 形式で出力するのは難しそう。考慮外。

Pixiv

私の周りだとここを利用している人は多いが、小説専門ではない。他のついでに対応できそうなら対応するけど考慮外。シナリオを Pixiv で公開している人ってかなり多いけどなんで? とは常々思っていたりする。

ノベルアップ+

二次創作のガイドラインに TRPG がいける作品としてリストされていないので対象外。
二次創作の投稿に関するガイドライン

エブリスタ

二次創作不可なので対象外。
二次創作の投稿について – エブリスタサポート

魔法のiらんど

「えっ?! 小説投稿サイトだっけ?!」
小説投稿サイトなんです。指定タイトル以外の二次創作は不可で TRPG がリストに含まれていないので考慮外。

とりあえずリスト上の方にあるモノから対応を検討していくつもり。