やらかした。Horizon からインスタンスを作ったが、なかなかできないので Horizon から削除したら仮想マシンはできていないのに Nova はインスタンスを削除しようとしている状態になってしまい、いつまで経っても削除が終わらない、という悲劇。
解決方法。該当の仮想マシンが立つはずだったコンピュートノードの nova-compute を再起動する。するとインスタンスの削除がエラーで止まる。その後、再度削除することでインスタンスを消せる。
ただ、該当の仮想マシンが立つ予定だったノードは管理者じゃないと分からないので管理者がやること。
なお、この操作で同じノードで動いている他のインスタンスが停止したりすることはない。
ただいまコメントを受けつけておりません。